청화유리홍연지원앙문사능주자
페이지 정보
- 조회수432
- 작성일23-01-31 16:38
본문
이 사각 주자는 밖으로 살짝 벌어진 구연부, 가는 목, 둥근 배, 둥근 굽을 가졌다. 복부에 출수구가 달려있고, 출수구와 목 사이에 S자 모양 연결부가 있다. 목과 복부 사이에 손잡이가 달려있다. 몸체는 사각형이다. 장식은 여러 층으로 나뉘어 있다. 목 윗부분은 파초잎, 중간은 구름, 아래는 연판문이 그려져 있고, 배에는 연꽃 수경이 그려져 있다. 원앙새와 연꽃이 조화롭다.
该四方执壶撇口，细长颈，圆腹，圈足。腹部置弯流，弯流与颈部之间以S形花饰连接。颈和腹部之间有曲柄。外壁多层次装饰，颈上部为蕉叶纹，中部为云纹，颈下部为变形莲瓣纹。腹部饰莲池小景，绘有鸳鸯和莲花。
A rectangular ewer with a slightly flaring mouth, thin neck, round stomach, and angled foot rim. A spout on the stomach is braced by S-shaped strap connecting to the neck. The body is rectangular on the cross-section. The decorations are divided into several layers; a plantain design on the upper neck, clouds in the middle, a lotus design on the lower neck, and a lotus pond on the stomach. Mandarin ducks among lotus flowers make a beautiful combination.