본문
몸통이 짧고 어깨가 강하게 부푼 기형의 분채(粉彩) 항아리이다.
분채(粉彩)는 도자기를 채색하는 가루 형태의 전통 안료로서 색상이 많고 색의 농담이 자유로워 사람 ∙ 꽃 ∙ 새 등을 세밀하게 표현할 수 있다.
전체적으로 백색 바탕에 구연부 하단 목 부위에는 당초문과 꽃 문양을 번갈아 그려 넣었고, 풍만한 몸체에는 복숭아 나무 열매가 탐스럽게 나뭇가지에 맺혀 있는데, 이는 영생과 봄, 결혼을 상징한다. 나뭇가지에는 태평성대에 나타난다는 길조 봉황의 변형인 듯한 아름다운 새가 파란색과 붉은색의 꼬리를 지닌 채 앉아 있다.
저부에는 장수를 상징하는 파도무늬가 그려져 있다. 유면은 빙렬이 없으며 광택이 좋다.
该粉彩罐体型较短、肩膀较粗。
粉彩是彩绘陶瓷的粉末状传统颜料，颜色种类多，色彩浓淡自由，可以细致表现人、花、鸟等。
通体白色背景上，口沿部下端的颈部交替绘唐草纹和莲花纹，瓶身丰满，绘硕果累累的桃树，象征永生、春天和婚姻。树枝上站立一只长着蓝色和红色尾巴的小鸟，似乎是在太平盛世出现的吉兆凤凰的变形，底部绘象征长寿的波浪图案，釉面无冰裂，光泽度好。
A famille-rose jar with a compressed globular body and swelling shoulder.
Fencai (粉彩) is a traditional powdery pigment for pottery painting with pallets consisting of many colors and free with light and shade, which enables delicately painting figures, flowers, birds, and so on.
A floral scroll band encircles the neck, and the body is painted with clusters of plump peaches, symbolizing eternal life, spring, and marriage. On a branch is a splendid bird with red and blue tails that resembles a phoenix, the symbol of fortune that appears in the reign of peace. The designs are all painted on the white ground.
The lower body is skirted by stylized waves, symbolizing longevity. The glazed surface is lustrous with no crackle.
