본문
신석기시대 제작된 이 토기는 입술이 살짝 바깥쪽으로 벌어진 구연부에 안으로 움푹 들어간 짧은 목과 넓은 어깨를 가진 경도 향로(香爐)이다.
경도(硬陶)는 1100℃ 정도의 고온으로 구워낸 것으로 신석기시대에 발생하여 상대 말기부터 서주 중반까지 성행했던 경질의 토기이며, 주로 왕실이나 귀족들이 사용하였다. 이 경도 향로에는 어깨에 기어다니는 뱀을 형상화한 것으로 보이는 세 개의 짐승 모양 귀가 달려 있으며, 몸통에는 기벽을 두드려서 단단하게 만드는 타날(打捺) 또는 박인(拍印) 기법으로 만든 격자 무늬가 가득 새겨져 있다. 볼록하게 부풀어 있는 복부 아래에는 세 개의 짧은 다리가 삼각형을 이루며 붙어 있다. '3(三)'이라는 숫자는 우주만물의 핵심인 하늘[天]과 땅[地]과 사람[人]의 도(道)를 상징하여 고대사회에서 가장 완벽한 숫자로 인식되었다.
该硬陶香炉制造于新石器时代，唇微撇，颈部内敛，宽肩。
硬陶是用1100℃左右高温烧制的坚硬陶器，产生于新石器时代，从上晚期到西周中期盛行的硬质土器，主要供皇室或贵族使用。该硬陶香炉肩部置三个兽耳，形状似爬行在肩膀上的形象化的蛇。器身采用敲打基壁使其变硬的打捺和拍印技法所刻格子花纹，凸起的腹部以下置呈三角形分布的三条腿。“3”这个数字象征宇宙万物的核心即天与地，人与道，同时被认为是古代社会最完美的数字。
A typical hard pottery censer with a slightly flared lip, waisted neck, and broad shoulder, made in the Neolithic era.
Yingtao (硬陶, hard pottery) was first produced in the Neolithic era and was widespread among royalty and nobles from the late Shang Dynasty to the mid-Western Zhou Dynasty. The censer has three beast handles on the shoulder, and the body was beaten to toughen the surface, causing an imprinted checkerboard pattern. Under a swelling stomach are short tripod legs. The number three was believed to be the perfect number, symbolizing the way of the universe's core consisting of heaven, earth, and human.