본문
뚜껑이 있으며 작은 구연부, 짧은 목, 둥근 어깨, 얕고 둥근 굽을 가졌고 굽에는 유약이 발라져 있지 않은 청화백자 매병이다.
뚜껑 위에 연봉 모양의 손잡이가 달려 있으며 뚜껑 상면에는 당초문이 띠를 두르며 그려져 있고, 뚜껑 옆면과 하부에는 연판문이 그려져 있다.
몸통 전면에 크게 봉황이 그려져 있고 기사회생을 상징하는 파초잎과 모란꽃 무늬도 보인다. 복부 하단에는 당초문이 기면을 따라 띠처럼 둘러져 있고, 굽 부분에는 연꽃잎의 변형인 연판문이 반복적으로 그려져 있다. 함께 발견된 비문을 통해 명나라 8대 황제 성화제 (成化 1447~1487) 시기에 제작되었음을 알 수 있다.
该青花白瓷梅瓶有盖，小口，短颈，丰肩，矮圈足，足底无釉。
盖顶有莲峰形钮，盖面饰唐草纹，盖侧沿绘变形莲瓣纹。
腹部正面绘凤凰纹、象征起死回生的芭蕉叶和牡丹花纹。腹部下端外壁绘一圈唐草纹，底足反复绘荷叶和变形的莲瓣纹。通过一同被发现的铭文可知，制造于唐代第8代皇帝成化帝（1447~1487年）时期。
The blue-and-white meiping vase has a round shoulder rising from an unglazed, shallow base to a short neck and a narrow mouth with a lid.
The lid is topped by a lotus-bud finial, the top is bordered by a floral scroll, and the side is encircled by lotus lappets.
The body of the vase is painted with a large phoenix in the middle and some plantain leaves and peonies. The lower belly is encircled by a floral scroll, and the bottom is skirted by upright lotus lappets. The epitaph excavated along with the vase tells that the present work was produced in the reign of Chenghua Emperor (1447~1487), the 8th emperor of Ming.
