본문
황색의 유약이 입혀진 향로로 뚜껑과 반구형의 몸체, 몸체받침으로 구성되어 있습니다.
짙은 겨자색으로 유가 두텁게 시유되었고 유면에 미세한 빙렬과 광택이 있습니다.
뚜껑은 향 냄새가 잘 퍼질 수 있도록 상면과 손잡이까지 촘촘하게 투공하였으며, 몸체 하단에는 돌아가며 구름문양(雲文)이 음각되어 있고 몸체받침 양쪽에는 귀 모양의 손잡이가 달려 있습니다.
하단 몸체받침 바닥에는 청나라 건륭제(1736~1795) 때 만들어졌음을 알려주는 '대청건륭년제(大清乾隆年製)' 라는 관지(款識)가 쓰여 있습니다.
香炉通体施黄釉，有盖，由半球形的炉身和炉底构成。
深芥末黄色施厚重釉，釉面釉细微的冰裂和光泽。
为了香气的更好散发，盖子的上部至手柄处密密麻麻镂空处理，炉身下部阴刻云纹，炉托两侧附有耳朵模样的手柄。
炉托下部的底足有“大清乾隆年制”的款识，意为清代乾隆帝（1736~1795年）制造。
━━━━━
A yellow-glazed, hemispherical censer and cover on a stand.
It is covered thick with a dark-mustard glaze, and there are fine crackles on the lustrous surface.
The cover is densely perforated to the top and handle so that the scent can spread well, and a cloud pattern is engraved on the lower body.
The stand is flanked by ruyi handles.
The base of the stand is inscribed with a seal mark reading Da Qing Qianlong Nian Zhi, indicating that it was made during the Qianlong era (1736-1795) of the Qing.