본문
구연부와 굽이 넓고 몸통 아래가 크게 부푼 형체를 가진 준이다. 준은 제사용 술을 담는 그릇의 일종이다.
어깨 양쪽에는 대칭적으로 비둘기[鸠] 모양의 귀가 붙어 있으며, 몸통에는 백색 기면에 청화 안료로 꽃과 잎이 달린 줄기가 연속적으로 가득 그려져 있다.
구연부에는 파도문이 그려졌으며 목에는 여의문이 배치되었고, 저부에는 연판문과 회(回)자 돌림문이 시문되었다.
굽 바닥에는 청나라 건륭제 때 만들었다는 뜻의 '대청건륭년제(大淸乾隆年製)'라는 관지가 푸른색으로 쓰여 있다.
该尊口沿部和底足较宽，腹部圆鼓。尊是古代盛酒的器具之一。
肩部两侧对称置鸠状耳，器身白壁上用青花颜料满绘花叶连茎。
口沿部绘波涛纹，颈部绘如意纹，靠近底足处饰莲瓣纹和回纹。
底足蓝色字体署“大清乾隆年制”款识，意为制造于大清乾隆帝时期。
The vase has a wide mouth, a broad foot, and a swelling lower body. Jun (尊) is one of the ritual vessels to contain liquor.
The shoulder is flanked by symmetrical pigeon-shaped handles, and the body is full of floral scrolls in underglaze blue on the white ground.
The mouth rim is encircled with stylized waves, and the shoulder is collared by a ruyi band. The lower body and the foot rim are surrounded by lotus lappets and key frets.
On the base of the foot is a seal mark in underglaze blue, reading Da Qing Qianlong Nian Zhi, indicating that the present work was produced in the Qianlong era.