본문
작품 정보
백자에 전체적으로 하늘색 천람유가 발라진 준으로, 목이 수직으로 길고 복부는 짧고 둥글며 목 양쪽에 좌우대칭으로 코끼리 얼굴 모양의 귀가 붙어 있습니다.
구연부에는 음양각으로 회(回)문이 둘러져 있으며 목 하단에는 화훼문이 새겨져 있습니다.
굽의 바닥에는 청나라 건륭제(1736~1795) 때 만들었다는 뜻의 '대청건륭년제(大淸乾隆年製)' 관지가 청화로 쓰여 있습니다.
━━━━━
该尊白瓷上通体施天蓝釉，直长颈，圆鼓腹，颈部两侧对称置象耳。
口沿处一圈阴阳刻回纹，颈下部以花卉纹装饰。
底足青花署“大清乾隆年制”款识，意为乾隆帝(1736~1795年) 时制作。
━━━━━
This white porcelain vase, applied overall with a light blue glaze, has a compressed globular belly surmounted by a long tubular neck flanked by elephant head handles.
The mouth is bordered with a key-fret band, and the lower neck is encircled with a floral scroll.
The base is inscribed with a seal mark in underglaze blue reading Da Qing Qianlong Nian Zhi, indicating that the present work was produced in the Qianlong era (1736~1795) of the Qing.
CONDITION
NOTICE