본문
내외면에 아름다운 자색과 월백색이 조화를 이루어 신비로운 분위기를 자아내는 사슴 모양의 균요 향로입니다.
사슴은 고대 문화에서 부귀와 장수를 상징하는 상서로운 동물로 여겨졌습니다. 특히, 사슴의 한자인 '록(鹿)'은 '녹(禄, 고위 관직의 녹봉)'과 발음이 같아 고위 관직을 의미했습니다.
이 향로는 사슴의 몸통에 향을 넣어 사용할 수 있으며, 뚜껑에는 연기가 빠져나오는 작은 구멍이 있습니다. 보라빛 자색은 유약 속 철과 구리가 가마에서 소성될 때 발생하는 요변 현상으로 인해 만들어진 색상입니다. 균요는 이러한 요변 현상 덕분에 각양각색의 아름다운 색감을 보여주는 것이 특징입니다. 특히 북송 시기의 균요는 매우 희귀하며, 어디에서도 쉽게 볼 수 없는 귀중한 유물로 평가받고 있습니다. 이 향로의 형태와 요변으로 나타난 색감을 고려할 때, 귀족이나 황족이 사용했을 것으로 추정됩니다.
香炉呈鹿状。内外紫色与月白色相互交织，营造出古朴典雅的氛围。
鹿在古代文化中象征富贵和长寿，是一种吉祥的动物。“鹿”与“禄”的发音相同，也寓意高位官职。
鹿的身体可以放置香料，用于焚香。身体侧面和盖子上有让香气散发的孔洞。紫色光泽是由于釉料中的铁和铜在窑炉烧制过程中发生窑变现象而形成的颜色。钧窑因窑变现象而具有丰富多样的色彩效果。尤其是北宋时期的钧窑极为稀有，被认为是世间罕见的珍贵文物。从其造型与窑变的色彩推测，该香炉可能是当时贵族或皇室所使用的器物。
This is a Jun ware incense burner in the shape of a deer, featuring a mysterious blend of beautiful purple and moon-white hues on both its interior and exterior.
In ancient culture, the deer was regarded as an auspicious animal symbolizing wealth and longevity. Notably, the Chinese character for "deer" (鹿, lù) shares the same pronunciation as "rank" (禄, lù), referring to high official status.
The body of the deer serves as a compartment for incense, while the lid has small openings to allow the incense smoke to escape. The purple glaze is the result of the kiln’s transformative firing process, where the iron and copper in the glaze produce unique hues. Jun ware is renowned for its striking range of colors brought about by this kiln transformation effect. Jun ware from the Northern Song dynasty is particularly rare and is considered an invaluable artifact of unmatched beauty. The form and the extraordinary glaze of this incense burner suggest that it was likely used by nobility or members of the imperial family.