본문
작품 정보
이 작품은 금강령(金刚铃) 모양의 청자입니다. 금강령은 불교 의식에 사용되는 법구(法具)로, 종소리를 통해 중생들에게 정진을 독려하고 번뇌를 물리치며 경각심을 일깨우는 역할을 합니다.
금강령의 구조는 고부(鈷部), 손잡이, 몸체의 세 부분으로 이루어져 있습니다. 고부는 상단에 보주(寶珠)가 있고, 여덟 개의 갈고리를 가진 팔고저(八鈷杵) 형태입니다. 손잡이 부분에는 사천왕의 얼굴이 정교하게 새겨져 있으며, 몸체에는 인도 고전어인 산스크리트어로 된 문구가 새겨져 있습니다.
굽 바닥에는 '大宋汝窯靑龍寺御製 (대송 여요 청룡사 어제)'라는 명문이 적혀 있는데, 이는 북송 시기의 유물임을 나타내는 관지(官志)로 매우 희귀한 사례로 평가됩니다. 청룡사(靑龍寺)는 현재 여주(汝州) 지역의 여요(汝窯)가 있던 곳으로, 고고학계에서는 이곳이 '청량사(靑凉寺)'로 추정된다는 견해가 널리 인정받고 있습니다.
━━━━━
青瓷呈金刚铃状。金刚铃是佛教仪式中的法器。通过敲击铃声，为督励众生精进，驱除烦恼，用铃声警觉之。
金刚铃由铃冠、铃柄、铃身三部分构成。铃冠顶部饰宝珠，并以八股铃的形式呈现；铃柄部分雕刻有四大天王的面容；铃身则刻有古印度经典语言—梵文的文字。
底部刻有“大宋汝窑青龙寺御制”铭文，这是一种官窑标志，表明该器物为北宋时期的遗物，极为稀有。青龙寺所在地被认为是如今汝州地区的汝窑遗址。考古学界普遍认为，这个地方即“清凉寺”。
━━━━━
This work is a celadon ceramic in the shape of a Vajra Bell (金刚铃). The Vajra Bell is a ritual implement used in Buddhist ceremonies, intended to encourage practitioners, dispel delusions, and awaken mindfulness through its sound.
The Vajra Bell consists of three parts: the top section (鈷部), the handle, and the body. The top section features an Eight-Pronged Vajra (八鈷杵) with eight hook-like extensions surrounding a jewel (寶珠) at the top. The handle is intricately engraved with the faces of the Four Heavenly Kings (四天王), and the body is inscribed with Sanskrit script, a classical language of India.
On the base of the bell, the inscription “大宋汝窯靑龍寺御製” (An Imperially Commissioned Piece from the Ru Kiln of Qinglong Temple, Northern Song Dynasty) is carved. This inscription serves as an official mark, indicating that the artifact dates back to the Northern Song period, making it an extremely rare example. Qinglong Temple (靑龍寺), noted in the inscription, is linked to the site of the Ru Kiln in the present-day Ruzhou (汝州) region. Archaeological scholars widely accept that this location corresponds to what was historically referred to as Qingliang Temple (靑凉寺).
CONDITION
NOTICE
상담/문의 : 02- 730-5601 / 02- 730-7566