본문
뚜껑을 갖춘 표형의 주자로 길게 뻗은 출수구와 넝쿨을 상형한 손잡이는 별도로 제작하여 부착하였다.
뚜껑의 측면과 구연부에는 뇌문대(雷紋帶)를 두르고 동체부 상단에는 흑백의 이중원권 안에 국화절지문을 상감하고 그 주위로 운학문을 시문하였다.
하단에는 이중원권 내부에 국화절지문과 나비문을 번갈아 시문하고 그 주위에는 포도동자문을 면상감기법을 활용하여 장식하였다.
유약은 담녹색이 감도는 청자유를 시유하였고 굽 접지면에는 점토가 섞인 내화토빚음을 받쳐 구운 흔적이 남아있다.
13세기 부안 유천리 가마터에서 생산되었을 것으로 추정된다.
执壶整体呈葫芦形，造型优雅，线条流畅活泼。
圆形口、足，口上有盖。腹部一侧置弯流，一侧置葡萄藤状把手。盖侧面饰雷纹带，壶上部黑白双圈内象嵌菊花折枝纹，双圈周围饰云鹤纹。
腹下部黑白双圈内交替饰菊花折枝纹和蝴蝶纹，双圈周围使用面象嵌技法饰葡萄童子纹。
淡绿色釉料，底足留有掺有粘土的瓷土经过烧制的痕迹，推测该作品产于13世纪的扶安柳川里窑址。
It is a gourd-shaped ewer with a lid, featuring an elongated spout and a handle resembling vines. The sides of the lid and the neck are adorned with a leiwen(lightening pattern) band, while the upper part of the body showcases a raised chrysanthemum pattern within a black-and-white double circle, surrounded by harmonious cloud and crane patterns.
At the bottom, alternating patterns of chrysanthemums and butterflies are depicted within double circles, embellished with grapevine and boy monk patterns using the inlay technique. The surface is glazed with celadon, and on the heel, a mixture of white clay and refractory clay is applied, leaving traces of kiln firing.
It is estimated to have been produced in the 13th century at the Yucheon-ri kiln site in Buyeo, Korea.