본문
굴곡미와 동적미가 있는 3곡자세에 풍만한 부피감과 당당함이 드러나는 작품이다. 높은 화관에는 화불, 왼손에는 보병을 쥐고 있어 전형적인 관음보살임을 보여준다. 자비로운 미소가 감돌며 몸체와 가슴에 천의(天衣)와 영락으로 장식되어있다. 앙련과 복련의 연화좌와 하나로 주조되었다.
该观音立像充分展现造型美和动态美。高冠内有一化佛，观音左手持宝瓶，是观音的典型标志。神态庄重慈祥，身著天衣，胸饰缨珞，立于双层仰覆莲座上。
This is a work that exudes a sense of richness and dignity with its three-dimensional posture characterized by curves and dynamic movement. In the tall crown, there is a small figure of Buddha, while the left hand holds a treasured object, indicating the typical representation of Alokitesvara. A compassionate smile adorns the face, with the body and chest adorned with celestial robes and spiritual beads. The lotus pedestal, symbolizing purity and enlightenment, is cast as one with the figure. Additionally, the ' 'Angnyeon and Boknyeon' lotus pedestal consists of both "Angnyeon," which represents a lotus flower facing upwards, and "Boknyeon," symbolizing a lotus flower facing downwards.