통영 나비 이층농 > 한국관

본문 바로가기

한국 고미술 전시관

한국 고미술 상설전 

본문

작품 정보

통영나비이층농(统营蝴蝶二层柜)은 조선시대 경상남도 통영 지역에서 제작된 대표적인 고급 수납가구로, 두 개의 궤짝을 위아래로 쌓은 이층 구조입니다. 이러한 구조는 조형미를 보여주는 동시에 공간 활용을 극대화함으로써 실용성도 갖췄습니다.


통영은 조선시대 장인들이 활발히 활동하던 지역으로, 고급 목가구 제작의 중심지 중 하나였습니다. 이 지역에서 제작된 가구는 정교한 기술과 세련된 미감으로 높은 평가를 받아왔습니다.


이 농은 전체를 감싸는 화려한 금속 장석(裝飾)을 통해 뛰어난 장식성과 높은 제작 기술을 보여줍니다. 전면 중앙에는 커다란 나비 모양의 잠금장치가 자리하고 있으며, 경첩과 접합부에도 반복적으로 배치된 작은 나비 장식이 전체적으로 조화로운 미감을 형성합니다. 나비 문양은 부부의 금슬, 풍요, 장수 등을 상징하며, 혼수품으로서 길상적 의미도 함께 담고 있습니다.


외형적으로는 붉은빛을 띠는 목재 바탕과 금속 장식의 대비가 단아하면서도 기품 있는 분위기를 자아냅니다. 모서리, 접지부, 다리까지 이어지는 장석은 시각적 통일감을 부여함과 동시에 구조적 안정성도 높여줍니다.


하단부는 다리가 있는 형태로, 바닥과의 간격이 있어 통풍이 잘 되고 위생적인 면에서도 장점이 있습니다. 이층으로 구성된 각각의 단은 분리 가능하여 이동과 배치가 용이하며, 사용자의 생활 환경에 맞춘 실용적인 설계가 돋보입니다.


통영나비이층농은 당대 장인의 뛰어난 기술력과 조선 사람들의 섬세한 생활 감각, 그리고 당시의 생활 환경이 조화를 이루는 결과물로, 조선시대 가구문화와 미의식을 살펴볼 수 있는 자료입니다.





统营蝴蝶二层柜是朝鲜时代庆尚南道统营地区制作的代表性高档收纳家具,由两个柜体上下叠置而成的二层结构,兼具优雅的造型与实用性,体现了空间运用的智慧。


统营是朝鲜时代工匠活跃的重要地区之一,以高端木制家具制作而闻名。该地出产的家具以工艺精湛、造型洗练著称,广受青睐。


此柜通体装饰有华丽的金属构件,展现出卓越的装饰性与高超的制作技艺。柜门中央设有大型蝴蝶形锁具,铰链及接缝处亦反复点缀小型蝴蝶纹饰,构成协调统一的审美格局。蝴蝶图案寓意夫妻和合、富贵、长寿,作为嫁妆使用时还承载吉祥祝愿。


整体造型上,红棕色木材与金属装饰形成典雅对比,营造出庄重而温润的氛围。装饰构件延伸至柜角、接地部与腿部,不仅提升了视觉完整性,也增强了结构稳定性。


柜体下方设有高脚设计,有利于通风与防潮,兼顾实用与卫生。上下两层为可拆分结构,便于搬运与灵活布置,展现出贴近实际生活的巧妙设计。


统营蝴蝶二层柜融合了当代工匠的高超技艺、朝鲜百姓的细腻生活美学与时代背景,是研究朝鲜家具文化与审美意识的重要实物资料。





The Tongyeong Two-Tier Chest with Butterfly Motifs is a representative example of luxury storage furniture produced in Tongyeong, Gyeongsangnam-do, during the Joseon Dynasty. Composed of two stacked compartments, this two-tier structure offers both aesthetic form and practical space efficiency.


Tongyeong was a prominent hub of artisan activity in the Joseon period and known as one of the leading centers for fine wooden furniture craftsmanship. Furniture from this region has long been recognized for its refined beauty and meticulous construction.


This particular chest showcases exceptional craftsmanship and decorative artistry through its elaborate metal fittings that cover the surface. At the center of the front panel is a large butterfly-shaped lock, complemented by smaller butterfly motifs repeatedly placed on hinges and joints, creating a visually harmonious design. In Korean culture, the butterfly symbolizes marital harmony, prosperity, and longevity, imbuing the chest with auspicious meaning—especially as a bridal item.


Visually, the reddish wood grain contrasts elegantly with the ornate metalwork, creating a refined and dignified appearance. The fittings that extend along the edges, base, and legs enhance both structural integrity and aesthetic unity.


The chest is raised on legs, providing ventilation and preventing moisture absorption—an important hygienic consideration. Each of the two tiers is separable, allowing for ease of transport and flexible arrangement according to the user’s needs, reflecting the practical design of the time.


The Tongyeong Two-Tier Chest with Butterfly Motifs embodies the exceptional skill of Joseon-era artisans, the refined sensibility of daily life, and the cultural context of its period. It stands as a valuable artifact for understanding Joseon furniture and aesthetics.

CONDITION
NOTICE
상담/문의 : 02- 730-5601 / 02- 730-7566