본문
머릿책상은 조선시대 지식인들이 서책과 문서를 정리하고 문방구류를 보관하는 데 사용하던 단층형 가구입니다.
상단에는 작은 서랍이 있어 붓과 먹 등을 담을 수 있고, 하단 장은 크고 다양한 서책과 문서를 수납하기 적합하게 구성되어 있습니다. 책상 상판의 양 끝이 살짝 올라간 형태는 물건이 떨어지는 것을 막는 실용적 구조이면서 동시에 경쾌하고 단정한 인상을 줍니다.
겉모습은 장식 없이 소박하지만, 균형 잡힌 비례와 절제된 미감이 조선 가구 특유의 정취를 잘 보여줍니다. 장 내부는 경첩과 판 구조가 효율적으로 구성되어 문서나 서적을 빠르게 꺼내고 정리할 수 있도록 되어 있습니다.
보통 머릿책장은 참죽, 소나무, 오동나무 등으로 제작되며, 튼튼함과 더불어 자연스러운 목질의 미감이 돋보입니다.
실용성과 품격을 함께 갖춘 이 머릿책상은 조선 지식인의 생활과 미의식을 반영하는 유물입니다.
━━━━━
顶柜式书案是朝鲜时代知识分子用来整理书籍、文件及收纳文房用具的单层式传统家具。
书案上部设有小抽屉，可放置毛笔、墨块等文具，下部则设有较大的储物空间，适用于收纳各类书籍与文件。案面两端微微上翘的设计，不仅具备防止物品滑落的实用功能，同时也营造出轻盈而端正的视觉印象。
外观虽不饰雕琢，却通过比例的匀称与审美的克制，展现出朝鲜家具特有的朴素之美。内部构造合理，铰链与板材布局有序，便于快速取用与归整书籍。
顶柜式书案材质多采用香椿树、松木、泡桐木等，坚固耐用的同时，亦展现出木材天然的质感与美感。
兼具实用性与审美品位的顶柜式书案，是反映朝鲜时代知识分子日常生活与美学意识的重要文物。
━━━━━
The meorit-chaekjang (scholar’s desk with upper cabinet) is a single-tier piece of furniture used by Joseon scholars to organize books, documents, and stationery.
A small drawer at the top allows for the storage of brushes and ink, while the lower cabinet is structured to accommodate larger books and documents. The slightly upturned edges of the tabletop are both a practical feature to prevent items from falling and a visual element that lends a light and orderly impression.
Although plain in appearance, its well-balanced proportions and understated beauty reflect the distinct charm of Joseon furniture. The interior is efficiently designed with hinges and panel structures, allowing for quick access and storage of materials.
Constructed from woods like ailanthus, pine, and paulownia, it combines durability with the natural beauty of wood grain.
Typically crafted from woods such as chamjook (ailanthus), pine, or odong (paulownia), these desks are not only sturdy but also showcase the natural beauty of the wood grain.
This scholar’s desk, blending practicality and elegance, is a valuable artifact that reflects the lifestyle and aesthetic sensibilities of the Joseon intellectual class.