본문
경상(經床)은 경전이나 책을 펼치고 글씨를 쓸 때 사용하던 전통 책상으로, 상판(床板) 끝이 위로 살짝 말린 모양이며 호랑이 발을 닮은 호족형(虎足形) 다리가 특징입니다.
직선 위주의 단정한 서안(書案)과 달리 경상은 유려한 곡선미와 장식성, 실용성을 모두 갖춘 가구로 평가됩니다.
고려시대에는 불교문화의 융성과 함께 사찰에서 널리 사용되었으며, 조선시대에는 왕실과 양반층의 사랑방에서도 중요한 가구로 자리 잡았습니다.
단순히 글을 읽고 쓰는 용도를 넘어, 사용자의 지위나 역할을 나타내는 상징적 기능도 수행하였습니다.
경상은 공간 안에서 주인이 가장 가까이 두고 사용하는 만큼, 사용자의 학식과 취향을 반영하는 품격 있는 물건으로 여겨집니다.
━━━━━
经床是朝鲜传统用于阅读经典或书写时使用的书桌。桌面两端微微上翘，腿部呈现模仿虎爪的“虎足形”结构，是其最显著的特点之一。
不同于以直线为主的书案，经床兼具流畅的曲线美、装饰性与实用性，因此被视为具有高度艺术性的家具。
在高丽时期，随着佛教文化的兴盛，经床广泛用于寺庙；进入朝鲜时代后，则逐渐成为王室及两班阶层书房中的重要家具。
经床不仅是阅读与书写的实用品，也象征着使用者的身份与地位。
由于其经常被置于主人最近的位置，故也被视为反映学识与品味的高雅之物。
━━━━━
A gyeongsang (經床) is a traditional table used for laying out scriptures or books and for writing. It features a slightly upturned edge on the tabletop and distinctive legs shaped like tiger paws (hojok-hyeong, 虎足形).
Unlike the more linear and formal seoan (書案, writing desk), the gyeongsang is valued for its graceful curves, decorative quality, and practical use.
During the Goryeo Dynasty, it was widely used in temples alongside the flourishing of Buddhist culture. In the Joseon period, it became an important piece of furniture in royal and aristocratic sarangbang (studies or reception rooms).
Beyond its use for reading and writing, it also served as a symbolic object that indicated the user's status or role.
Because it was placed close to its owner in personal spaces, the gyeongsang was regarded as a refined object that reflected the user’s learning and taste.