본문
조선시대 전신 입상 초상화입니다. 인물은 흰색 학창의 또는 심의를 입고, 머리에는 관모를 착용하였습니다.
조선시대 초상화는 주로 앉은 자세의 좌상으로 제작되어, 이처럼 서 있는 전신 입상 초상은 드물게 전해집니다. 인물의 고결한 인품과 학덕을 더욱 강조하기 위한 표현으로 보입니다. 단순 외형 재현을 넘어 인물의 정신과 기풍을 시각적으로 드러내려는 조선 사대부 회화의 특징을 잘 보여줍니다.
此为朝鲜时代的全身立像人物肖像画，画中人物身着白色鹤氅衣或深衣，头戴冠帽，仪容肃穆。
朝鲜时期的肖像画多为端坐姿态的半身或坐像，此类全身立像作品较为罕见。立像形式可能是为了更突出人物高洁的品行与卓越的学识风范。本作不仅再现了人物的外貌特征，更传达出人物的精神气质与士大夫的风骨，体现了朝鲜儒士绘画理念。
━━━━━
A full-length standing portrait of a figure from the Joseon Dynasty. The subject wears a white scholar’s robe and a formal headpiece.
Joseon portraits were typically seated, making full-length standing examples extremely rare. This format likely aimed to highlight the figure’s noble character and scholarly virtue. The portrait goes beyond mere physical likeness to capture the subject’s spirit and dignity, reflecting the core aesthetic of literati portraiture during the Joseon era.