본문
조선 말기에서 근대기까지 활동한 화가 백련 지운영(白蓮 池雲英, 1852~1935)의 산수화 8폭 병풍입니다. 학문은 물론, 예술까지 뛰어난 실력을 갖춘 재주 많은 인물입니다.
정교한 선묘와 맑은 색채, 적절한 구상 배치는 백련 지운영 그림의 특징입니다. 특히, 산수인물화에 특출난 솜씨를 보였습니다.
각 폭에는 산세, 수목, 정자, 인물 등이 풍경과 어우러져 묘사되었습니다. 수묵과 담채를 조화롭게 사용하였으며, 특유의 습윤한 산수화풍이 잘 드러납니다.
폭 상단에 시를 더해 문인적 품격을 더했습니다. 은둔자의 정서와 이상을 반영하고, 유불도(儒佛道)에 정통했던 지운영의 정신세계를 엿볼 수 있습니다.
━━━━━
此为朝鲜末期至近代时期活跃的画家白莲池云英(1852–1935年)所作的山水画八扇屏风。池云英不仅学识渊博,在艺术方面亦展现出卓越才华,是一位兼具文艺修养的多才之士。
作品笔法精细、色彩清雅、构图恰当,展现出白莲池云英山水画的典型风格,尤以山水人物画技巧见长。
每幅画中山峦起伏、树木掩映、楼阁精致、人物点景,与自然景致和谐交融。整体采用水墨与淡设色相结合,营造出湿润清幽的山水意境。
画面上方题有诗句,增添文人气韵,反映出隐士情怀与理想寄托,亦可一窥池云英融通儒、佛、道三教的精神世界。
━━━━━
This is an eight-panel landscape folding screen by Baekryeon Ji Un-yeong (白蓮 池雲英, 1852–1935), an artist active from the late Joseon period to the early modern era. Renowned for his scholarly and artistic achievements, Ji was a highly talented figure.
His paintings are characterized by precise brushwork, clear colors, and balanced composition. Particularly notable is his exceptional skill in landscape-and-figure painting.
Each panel depicts mountains, trees, pavilions, and figures harmoniously integrated into the scenery. Ink and light washes are used with great delicacy, reflecting his signature moist and atmospheric landscape style.
Poetic inscriptions at the top of each panel add a literati refinement. These works reflect the sentiments and ideals of a recluse, as well as Ji Un-yeong’s spiritual world, deeply rooted in Confucianism, Buddhism, and Daoism.