본문
금추 이남호(金秋 李南浩, 1908~1984)가 그린 달마도(達磨圖) 8곡 병풍입니다. 금추 이남호는 이당 김은호에게 그림을 배운 후, 자신만의 독자적 화풍을 구축하였습니다. 제자 양성과 한국화의 저변 확대에 힘쓰며, 한국 화단의 주요 인물로 자리매김하였습니다.
강렬한 필선과 거침없는 채색, 두드러진 표현은 금추의 독창적 화풍입니다. 인물을 과장되게 표현하여 강한 인상을 주고, 정확한 묘사보다 달마의 기상과 정신성 표현에 집중하였습니다.
폭마다 더해진 화제(畵題)는 사의적 깊이를 더합니다. 단정한 해서(楷書), 자유로운 초서(草書), 고풍스러운 전서(篆書) 등 글씨는 일정 형태에 갇히지 않고 자유롭게 표현되었습니다.
금추 이남호 약력
1908 경상북도 달성 출생
1930s 이당 김은호 문하 동양화 수학
1935 거창 첫 개인전
1943 조선미술전람회 입선, 총후미술전 특선
1944 조선미술전람회 입선, 총후미술전 특선
1950s 전북 화단 형성 및 후진 양성
1952 박승무, 안동숙과 3인전
1979 동아일보 주최 세종문화회관 회고전
1980~1988 국립현대미술관 ‘한국현대미술전’ 초대작가 5회
1935~1986 국내외 개인전 26회
2001 작고
━━━━━
此为金秋李南浩（1908–1984年）所绘的达摩图八曲屏风。金秋师承于著名画家李堂金殷镐，后自成一家，建立了独具个性的绘画风格。他致力于培养后进与普及韩国传统绘画，在韩国画坛占据重要地位。
其作品特点在于线条犀利、设色奔放、表现力强烈，尤其擅于通过夸张的造型语言塑造人物形象，追求表现达摩的气魄与精神。
每幅画作配有画题，增强了作品的写意性与哲思意境。其书法亦富于变化，自由挥洒于端庄楷书、奔放草书、古朴篆书之间，不拘一格，富于个性表达。
金秋李南浩简历
1908年 出生于庆尚北道达城
1930年代 拜师于李堂金殷镐，学习东方画
1935年 于居昌举办首次个人展
1943年 朝鲜美术展览会入选，总后美术展特选
1944年 再度入选朝鲜美术展览会，总后美术展特选
1950年代 活跃于全北画坛，致力于后进培养
1952年 与朴胜武、安东淑举办三人联展
1979年 东亚日报主办 世宗文化会馆回顾展
1980–1988年 五次受邀参与国立现代美术馆“韩国现代美术展”
1935–1986年 在海内外举办个人展共26次
2001年 逝世
━━━━━
An Eight-Panel Folding Screen of Bodhidharma by Geumchu Lee Nam-ho
This eight-panel screen features paintings of Bodhidharma (Dalma-do, 達磨圖) by Geumchu Lee Nam-ho (金秋 李南浩, 1908–1984). Lee studied traditional painting under Master Idang Kim Eun-ho and later established his own distinctive style, significantly contributing to the development of Korean painting and the training of new artists.
Lee’s works are marked by powerful brushstrokes, bold coloring, and dramatic expression. He exaggerated the human figure to create strong visual impact, focusing less on precise depiction and more on conveying Bodhidharma’s spirit and character.
Inscriptions on each panel deepen the expressive intent. The calligraphy, which includes regular script (haeseo), cursive script (choseo), and seal script, is rendered with freedom and vitality, unrestricted by formal constraints.
Biography of Geumchu Lee Nam-ho
1908 Born in Dalseong, Gyeongsangbuk-do
1930s Studied Oriental painting under Idang Kim Eun-ho
1935 First solo exhibition in Geochang
1943 Selected for Joseon Art Exhibition; Special Award at Patriotic Art Exhibition
1944 Selected again for both exhibitions
1950s Contributed to art scene in Jeonbuk; trained young artists
1952 Participated in a three-artist exhibition with Park Seung-mu and Ahn Dong-suk
1979 Retrospective at Sejong Center, hosted by Dong-A Ilbo
1980–1988 Invited five times to “Korean Modern Art Exhibition” at National Museum of Modern and Contemporary Art
1935–1986 Held 26 solo exhibitions in Korea and abroad
2001 Passed away