본문
중국 고대에 만든 청동기 형태를 모방한 고려시대 청자 향로입니다. 방형 몸체에 사각형 귀가 양쪽에 부착되어 있습니다. 구연은 평평한 전을 이루고, 바닥면에 수족형 다리 네 개가 붙어 있어 동물 발을 연상케 합니다.
외면에는 도철문(饕餮文)을 중심으로 동심원과 회오리형 추상문, 뇌문 등 다양한 문양을 양각으로 시문하였습니다. 표면은 전체적으로 담청색의 유약이 고르게 시유되어 있으며, 접지면은 유약을 닦아낸 것으로 보입니다.
강진 사당리 가마터에서 유사한 문양이 시문된 파편이 출토된 바 있습니다. 국립중앙박물관에도 유사한 형태와 문양을 지닌 유물(등록번호 덕수3346)이 소장되어 있습니다.
━━━━━
高丽青瓷香炉仿照中国古代青铜器形制制作。器身呈方形，两侧附有方形耳。口沿平展，下承四兽蹄形足，形态宛如动物的脚爪。
外壁以饕餮纹为主体，并辅以同心圆、漩涡状抽象纹、雷纹等多种纹饰，均以浮雕技法装饰。通体施以均匀的淡青色釉，器底接地部分釉料似为刻意擦去。
在康津沙堂里窑址曾出土过带有相似纹样的碎片。国立中央博物馆亦藏有一件形制与纹饰相近的器物（登记号德寿3346）。
━━━━━
This is a Goryeo celadon incense burner modeled after ancient Chinese bronze vessels. The square body has rectangular lugs attached on both sides. The rim forms a flat band, and the base is supported by four animal-shaped legs reminiscent of paws.
The exterior is decorated in relief with a central taotie (饕餮) motif, surrounded by concentric circles, swirling abstract designs, and thunder patterns. The surface is evenly coated with a soft bluish-green glaze, while the underside shows traces where the glaze was wiped away before firing.
Fragments with similar motifs have been unearthed at the Sadang-ri kiln site in Gangjin. A comparable piece (Registry No. Deoksu 3346) is preserved in the National Museum of Korea.